聞邕盜

宋代 • 王令

病中雙淚語前流，藜藿無端肉食憂。
常嘆平時輕死士，未知誰手付天矛。
好將弓劍隨軍去，況是英雄得志秋。
若使班超終把筆，由來何路取封侯。

譯文：

我臥病在牀，淚水不由自主地順着臉頰流下來，像我這樣平時只能喫粗茶淡飯的人，卻沒來由地爲那些享受着優厚待遇的官員們擔憂。

我常常感嘆，在太平的時候那些號稱不怕死的勇士們，如今也不知道誰能手持上天賜予的利刃，去奮勇殺敵。

我真希望能帶着弓箭和寶劍跟隨軍隊一同出征，更何況現在正是英雄能夠實現抱負、得志揚名的好時機。

要是當年班超一直握着筆（從事文墨之事），那他又從哪條路去獲取封侯的功名呢？