闻邕盗

宋代 • 王令

病中双泪语前流，藜藿无端肉食忧。
常叹平时轻死士，未知谁手付天矛。
好将弓剑随军去，况是英雄得志秋。
若使班超终把笔，由来何路取封侯。

译文：

我卧病在床，泪水不由自主地顺着脸颊流下来，像我这样平时只能吃粗茶淡饭的人，却没来由地为那些享受着优厚待遇的官员们担忧。

我常常感叹，在太平的时候那些号称不怕死的勇士们，如今也不知道谁能手持上天赐予的利刃，去奋勇杀敌。

我真希望能带着弓箭和宝剑跟随军队一同出征，更何况现在正是英雄能够实现抱负、得志扬名的好时机。

要是当年班超一直握着笔（从事文墨之事），那他又从哪条路去获取封侯的功名呢？