寄束伯仁

宋代 • 王令

身逐南舟去不回，匡廬留滯得徘徊。
峯頭夜宿平看鬥，巖下朝陰俯聽雷。
西顧波濤浮日月，東歸天地入塵埃。
何時得遂幽棲志，常把韋編靜處開。

譯文：

我隨着向南行駛的船隻離去，一去就不再回頭，在廬山這裏停留徘徊。

夜晚我在山峯頂端住宿，平躺着就能看到天上的北斗星；清晨在山岩之下，能俯身傾聽山間傳來的雷聲。

向西望去，波濤洶湧，彷彿日月都在波濤中浮動；向東歸來時，整個天地都好似被捲入了塵埃之中。

什麼時候我能夠實現隱居的志向呢？這樣我就能常常在安靜的地方翻開《易經》細細研讀了。