寄束伯仁

宋代 • 王令

身逐南舟去不回，匡庐留滞得徘徊。
峰头夜宿平看斗，岩下朝阴俯听雷。
西顾波涛浮日月，东归天地入尘埃。
何时得遂幽栖志，常把韦编静处开。

译文：

我随着向南行驶的船只离去，一去就不再回头，在庐山这里停留徘徊。

夜晚我在山峰顶端住宿，平躺着就能看到天上的北斗星；清晨在山岩之下，能俯身倾听山间传来的雷声。

向西望去，波涛汹涌，仿佛日月都在波涛中浮动；向东归来时，整个天地都好似被卷入了尘埃之中。

什么时候我能够实现隐居的志向呢？这样我就能常常在安静的地方翻开《易经》细细研读了。