游江阴寿寜寺

宋代 • 王令

寥萧枝上风，蜩蛰以秋告。
黯叆道旁树，荫绿凉可冐。
况承积阴余，急雨荡晴昊。
初凉逞新威，宿暑惩旧躁。
漫漫出门路，踽踽可谁造。
江声汹西奔，海远剧东到。
中间可行望，洗涤去尘抱。
况于林阜间，古屋架晴燥。
蚊蝱稍歛收，轩户可淹傲。
惜乎余独游，不可擕所好。
踟蹰𥩟归步，风作冷相劳。

译文：

秋风在树枝间寂寥地吹着，蝉鸣似乎在宣告秋天的到来。道路两旁的树木枝叶繁茂、云雾缭绕，那一片浓郁的绿荫带来清凉，仿佛可以让人置身其中尽情享受。

更何况，之前一直是阴沉沉的天气，一场急雨过后，晴朗的天空也被洗刷得格外明净。初秋的凉意开始显露出它崭新的威力，之前盛夏的暑气也收敛了往日的燥热。

我缓缓地走在出门的路上，孤独地前行，也不知该前往何处。只听见江水汹涌澎湃，朝着西边奔腾而去，那遥远的大海则在东边召唤着江水。

在这江水与大海之间的景色，值得我驻足观望，它仿佛能将我心中的尘世杂念都洗涤干净。更何况在那山林之中，古老的寺庙静静地矗立在晴朗干爽的空气中。

蚊子和苍蝇也都渐渐收敛起来，我可以在这寺庙的门窗边悠闲地停留、自在地休憩。可惜啊，只有我独自一人来游玩，没办法带着我志同道合的好友一同分享这份快乐。

我犹豫着停下了准备回去的脚步，秋风拂来，像是在冷冷地安慰着我这孤独的旅人。