餓者行

宋代 • 王令

雨雪不止泥路迂，馬倒伏地人下無。
居者不出行者止，午市不合入空衢。
道中獨行乃誰子，餓者負席緣門呼。
髙堂食飲豈無棄，願從犬彘求其餘。
耳聞門閕身就拜，拜伏不起呼羣奴。
喉幹無聲哭無淚，引杖去此他何如。
路旁少年無所語，歸視紙上還長吁。

譯文：

雨雪紛紛揚揚下個不停，泥路曲折難行，馬兒摔倒在地，趕馬的人也跟着倒下了。居家的人都不出門，趕路的人也停下了腳步，中午本該熱鬧的集市都沒開，空蕩蕩的街道上沒有行人。

在這冰天雪地的路上，孤獨行走的是誰呢？是一個飢餓的人揹着草蓆，挨家挨戶地呼喊乞討。他說：“那高堂大院裏的人喫飯時難道就沒有剩下的嗎？我只希望能從狗和豬喫剩下的東西里求得一點殘羹剩飯啊。”

聽到有人在門裏有動靜，他趕緊躬身下拜，拜下去後就跪着不起，大聲呼喊着屋裏的奴僕。可他喊得喉嚨都幹了，也發不出聲音，想哭也沒有眼淚。無奈之下，他只好拄着柺杖離開這裏，可離開後又能去哪裏呢？

路旁有個少年看到這一幕，什麼話也沒說，回到家看着寫的文字，不禁長嘆起來。