倚楹操 其二

宋代 • 王令

亡羊奔奔，豈不有鄰。
子可閉門，亡羊不復。
去何自逐，身則非牧。
霧濛濛兮水漰漰，謂兄無行兮兄行。
不忍一失於鄰而忍失厥身，雖然殞子之身兮，其亦如亡羊之鄰。

譯文：

那些走失的羊亂跑亂竄，難道周圍就沒有鄰居可以幫忙留意嗎？你本可以關上家門，這樣走失的羊就不會再亂跑丟失了。

可你爲什麼要自己去追逐它們呢，你又不是那放羊的人啊。霧氣迷迷茫茫，水流洶湧澎湃，我說兄長不要去做這件事，兄長你卻偏要去。

不忍心在鄰居那裏有一點損失，卻忍心讓自己陷入危險境地。就算最後失去了你的生命，其實也不過就像那走失羊的鄰居一樣，於事無補啊。