倚楹操 其二

宋代 • 王令

亡羊奔奔，岂不有邻。
子可闭门，亡羊不复。
去何自逐，身则非牧。
雾蒙蒙兮水漰漰，谓兄无行兮兄行。
不忍一失于邻而忍失厥身，虽然殒子之身兮，其亦如亡羊之邻。

译文：

那些走失的羊乱跑乱窜，难道周围就没有邻居可以帮忙留意吗？你本可以关上家门，这样走失的羊就不会再乱跑丢失了。

可你为什么要自己去追逐它们呢，你又不是那放羊的人啊。雾气迷迷茫茫，水流汹涌澎湃，我说兄长不要去做这件事，兄长你却偏要去。

不忍心在邻居那里有一点损失，却忍心让自己陷入危险境地。就算最后失去了你的生命，其实也不过就像那走失羊的邻居一样，于事无补啊。