题松下老人图

宋代 • 刘庭式

古松苍髯枝屈缴，失笑相惊在岩穴。
老翁手持绿玉杖，独立西风双鬓雪。
修然野服山家容，平生我亦怀高风。
彭泽归来入图画，真有人间靖节翁。

译文：

古老的松树如同长着苍苍胡须的老者，枝干弯曲缠绕。在那幽深的岩穴之中，有人看到这景象不禁失笑，又带着几分惊讶。

一位老翁手里握着一根如绿玉般莹润的拐杖，独自站立在萧瑟的秋风里，两鬓的头发像雪一样洁白。

他那潇洒自在，身着山野人家服饰的模样，尽显出一种悠然自得的气质。我这一生啊，其实也一直心怀高尚的风骨。

这老翁就仿佛是从彭泽辞官归来后走进了这画卷里，真像是人间的靖节先生陶渊明啊。