送程給事知越州

宋代 • 王陟臣

出疆直欲請長纓，絕域皆知鄭衆名。
擁節初聞歸禁闥，懷章非是厭承明。
凌虛觀閣仙鼇曉，倒景湖山鑑水清。
遙想蘭亭多勝集，早傳佳句到都城。

譯文：

你這是要去出守地方了，就像當年終軍一樣，一心想要請纓報國（這裏表示程給事有志向），你那大名在遙遠的地方也都爲人知曉，就如同東漢的鄭衆那樣聲名遠播。

剛聽說你帶着符節從邊疆回到朝廷中樞，如今你佩戴着官印去越州任職，並非是你厭惡了在京城的官場生活。

越州有高聳入雲的樓閣，在清晨的曙光中，彷彿是仙鼇馱着一般雄偉壯觀；那裏的湖光山色倒映在如鏡子般清澈的水面上，美不勝收。

我遙想着在越州的蘭亭，一定會有許多美好的集會，希望你能早早地把在那裏創作的優美詩句傳回都城。