送程给事知越州

宋代 • 王陟臣

出疆直欲请长缨，绝域皆知郑众名。
拥节初闻归禁闼，怀章非是厌承明。
凌虚观阁仙鼇晓，倒景湖山鉴水清。
遥想兰亭多胜集，早传佳句到都城。

译文：

你这是要去出守地方了，就像当年终军一样，一心想要请缨报国（这里表示程给事有志向），你那大名在遥远的地方也都为人知晓，就如同东汉的郑众那样声名远播。

刚听说你带着符节从边疆回到朝廷中枢，如今你佩戴着官印去越州任职，并非是你厌恶了在京城的官场生活。

越州有高耸入云的楼阁，在清晨的曙光中，仿佛是仙鼇驮着一般雄伟壮观；那里的湖光山色倒映在如镜子般清澈的水面上，美不胜收。

我遥想着在越州的兰亭，一定会有许多美好的集会，希望你能早早地把在那里创作的优美诗句传回都城。