傑衰朽無取辱益之見招同諸友爲四老會晦之承議有詩傑謹次元韻

宋代 • 任傑

夫子關西出衆儒，肯來尋我卜幽居。
忘憂棋局真佳趣，投老詩篇是緒餘。
故舊已家吟伐木，太平只恐罩嘉魚。
主人醉指前溪路，松菊清涼月影疏。

譯文：

先生您可是關西地區出類拔萃的儒者，竟願意來尋訪我，與我一同選擇這清幽的居所。

在棋盤上對弈，忘卻了憂愁，這真是絕妙的趣味；到了晚年，寫詩作文不過是我閒暇時的消遣。

昔日的老友們都各自成家，我不禁吟誦起《伐木》那首詩來懷念友情，只擔心在這太平盛世裏，賢才會像美好的魚兒一樣被網羅。

主人醉意朦朧地指着前面溪水的方向，那裏松樹和菊花在稀疏的月影下顯得格外清涼。