杰衰朽无取辱益之见招同诸友为四老会晦之承议有诗杰谨次元韵

宋代 • 任杰

夫子关西出众儒，肯来寻我卜幽居。
忘忧棋局真佳趣，投老诗篇是绪余。
故旧已家吟伐木，太平只恐罩嘉鱼。
主人醉指前溪路，松菊清凉月影疏。

译文：

先生您可是关西地区出类拔萃的儒者，竟愿意来寻访我，与我一同选择这清幽的居所。

在棋盘上对弈，忘却了忧愁，这真是绝妙的趣味；到了晚年，写诗作文不过是我闲暇时的消遣。

昔日的老友们都各自成家，我不禁吟诵起《伐木》那首诗来怀念友情，只担心在这太平盛世里，贤才会像美好的鱼儿一样被网罗。

主人醉意朦胧地指着前面溪水的方向，那里松树和菊花在稀疏的月影下显得格外清凉。