宗弟晦之通直有詩陳武信歸簉三老之後損之喜繼元韻以勉之

宋代 • 楊損之

未拋名利尚區區，方卜榮遷武信居。
思簉林泉三老後，已經年紀七旬餘。
且來在野同遊鹿，莫學臨淵卻羨魚。
子美堂鄰願爲約，免教朋友舊情疏。

譯文：

這首詩題比較特殊，“宗弟晦之通直有詩陳武信歸簉三老之後”表明宗弟晦之通直寫了詩說武信歸來位列三老之後，楊損之很高興並依照原詩的韻腳寫詩來勉勵他。以下是詩句的現代漢語翻譯：

你還沒有拋開名利，仍在爲那些俗事奔忙，正打算榮升去武信那個地方任職。
你想着能位列林泉間的三老之後，而如今你年紀已經過了七十有餘。
暫且來到這鄉野之間，像自在的遊鹿一樣相伴同遊吧，可別像那些站在深淵邊卻只羨慕魚兒的人一樣。
希望咱們能以子美堂相鄰爲約定，這樣才免得讓朋友間的舊日情誼變得生疏。