十松亭

宋代 • 沈括

空堂無人日長哦，風松助我澗雲和。
蒼顏古木喜相似，愛子亦有凌雲柯。
歡然相對默終日，意得那須言強多。
我身未得從心老，嗟爾系此成蹉跎。

譯文：

空蕩蕩的廳堂裏沒有旁人，我整日悠然吟詩。風兒吹過鬆樹，發出松濤聲，與山澗中的雲氣相應和，彷彿在爲我伴奏。

我這蒼老的容顏與這些古老的松樹是如此相似，我喜愛這些松樹，它們的枝幹高聳入雲。

我滿心歡喜地與松樹默默相對，消磨了一整天。心中有所感悟，又何須用過多的言語來表達呢。

可惜我還未能到隨心所欲的老年時光，可嘆的是，我被世俗之事所羈絆，在這碌碌無爲中虛度了光陰。