十松亭

宋代 • 沈括

空堂无人日长哦，风松助我涧云和。
苍颜古木喜相似，爱子亦有凌云柯。
欢然相对默终日，意得那须言强多。
我身未得从心老，嗟尔系此成蹉跎。

译文：

空荡荡的厅堂里没有旁人，我整日悠然吟诗。风儿吹过松树，发出松涛声，与山涧中的云气相应和，仿佛在为我伴奏。

我这苍老的容颜与这些古老的松树是如此相似，我喜爱这些松树，它们的枝干高耸入云。

我满心欢喜地与松树默默相对，消磨了一整天。心中有所感悟，又何须用过多的言语来表达呢。

可惜我还未能到随心所欲的老年时光，可叹的是，我被世俗之事所羁绊，在这碌碌无为中虚度了光阴。