寄倩

宋代 • 刘摰

近时颇少飞鸿信，几日应占喜鹊声。
相见便须持宝镊，为翁衰鬓摘霜茎。

译文：

近来很少收到你寄来的书信，这几天我总盼着能听到喜鹊报喜的声音，好像预示着你就要给我捎来消息或者来看望我。
等咱们见面的时候，你可得赶紧拿起那精致的镊子，帮我把这衰老鬓发间的白发都拔掉。