九月十八日离魏都寄内二首 其一

宋代 • 刘摰

南鸿无计与同飞，鸿翼翩翩我马迟。
若过平台寄家信，为言今日是归期。

译文：

在这个九月十八日，我满心渴望能和往南飞去的大雁一同启程，可大雁轻快地扇动着翅膀，自由自在地往南方飞去，而我的马儿却走得这般迟缓。

要是这南飞的大雁经过平台那个地方，我真希望它能帮我捎封家信给我妻子。我要在信里告诉她，就说今天就是我计划着回家的日子啦。