梁宣明二帝陵

宋代 • 劉摰

侯景淪江左，湘東復有梁。
經綸鍾厄會，禍亂髮諸王。
忍死瞻姑熟，尋戈起岳陽。
車書千里蹙，符數百洲亡。
二主非神武，開基挾北強。
中興乖晉睿，慚德肖吳光。
歷閏天餘氣，蛙鳴井底鄉。
快心真噬臘，覆手已牽羊。
臣妾隨三紀，圭裘隘一方。
故都終契闊，宗祀各悲涼。
雙塜留衰楚，遺孫盛有唐。
神靈依古剎，雲木抱回岡。
野火穹碑斷，秋風蔓草黃。
樵童雍門嘆，繐帳魏臺荒。
天地雙車轂，興亡一酒觴。
冥然無足吊，幽思漫徜徉。

譯文：

侯景之亂使得南朝梁陷入動盪，梁元帝蕭繹在江陵又建立起梁朝。

本應治理國家的他們卻遭遇了重重厄運，禍亂的源頭竟是那些藩王們的爭鬥。

梁簡文帝蕭綱在無奈中苟延殘喘，眼巴巴地望着姑熟方向，而岳陽王蕭詧卻起兵討伐。

原本廣闊的疆土急劇收縮，千里的車同軌、書同文的統一局面不再，梁朝的符命在衆多州郡中消逝。

梁宣帝和梁明帝這兩位君主並非神武之君，他們開國之時還依靠北方強國的扶持。

他們沒能像晉元帝司馬睿那樣實現中興，德行有虧，就如同吳王闔閭一樣。

梁朝不過是在氣數將盡時苟延殘喘，如同井底之蛙般偏安一隅。

他們一時快意，如同喫了臘肉般滿足，可轉眼間就成了階下囚，如同被牽着的羊一樣任人擺佈。

梁朝的臣民經歷了三代，皇室的威嚴僅侷限於一方之地。

故都最終沒能收復，宗廟祭祀的場景也都顯得悲涼悽慘。

那兩座陵墓留在衰敗的楚地，梁朝的遺孫卻在唐朝時期繁衍興盛。

兩位帝王的神靈只能依附在古老的寺廟旁，雲霧繚繞的樹木環繞着曲折的山岡。

野火燒斷了高大的石碑，秋風把蔓草染成了黃色。

打柴的孩童發出像雍門周那樣的悲嘆，靈帳所在的地方如同曹魏的銅雀臺一樣荒蕪。

天地就像轉動的車轂一樣不停變換，朝代的興亡不過是一杯酒的事情。

一切都已冥冥註定，沒什麼值得憑弔的，我只好懷着幽思隨意地漫步徘徊。