挽秦國夫人三首 其三

宋代 • 劉摰

夫榮子方貴，全慶獨乖離。
晝靜蘭羞歇，秋高薤曲悲。
晴雲縈壽隴，霜日照銘旗。
無復升堂拜，空餘執紼詞。

譯文：

丈夫榮耀、兒子顯貴，這本該是全家盡享的圓滿福慶，可夫人您卻偏偏在此時與這一切乖違分離，溘然長逝。

白天裏一片寂靜，祭祀您的精美祭品早已擺好又停歇，再無人更新。在這秋意高遠的時節，送葬的輓歌聲聲悲切。

晴朗天空中的雲朵，縈繞在您那壽域般的隴上墓地，像是不忍離去；寒霜般的日光，冷冷地照着那銘刻着您生平的旗幡。

從今往後，我再也不能步入您的廳堂拜見您了，只能空留下這隨靈柩送葬時想說的悼詞。