挽秦国夫人三首 其三

宋代 • 刘摰

夫荣子方贵，全庆独乖离。
昼静兰羞歇，秋高薤曲悲。
晴云萦寿陇，霜日照铭旗。
无复升堂拜，空余执绋词。

译文：

丈夫荣耀、儿子显贵，这本该是全家尽享的圆满福庆，可夫人您却偏偏在此时与这一切乖违分离，溘然长逝。

白天里一片寂静，祭祀您的精美祭品早已摆好又停歇，再无人更新。在这秋意高远的时节，送葬的挽歌声声悲切。

晴朗天空中的云朵，萦绕在您那寿域般的陇上墓地，像是不忍离去；寒霜般的日光，冷冷地照着那铭刻着您生平的旗幡。

从今往后，我再也不能步入您的厅堂拜见您了，只能空留下这随灵柩送葬时想说的悼词。