哀應真李先生三首 其二

宋代 • 劉摰

節行幽人正，林泉隱者居。
忽歌東魯夢，未上茂陵書。
世變還舟壑，門宏待駟車。
衆哀無以致，爲託挽聲紓。

譯文：

李先生啊，您的節操品行如同那幽居的賢士一樣端正，平日裏居住在山林泉石之間，過着隱者的生活。

然而，您卻突然像孔子那樣，夢見自己坐在兩楹之間，這預示着您生命的終結，還沒來得及向朝廷獻上如司馬相如《封禪書》那樣的治國良策。

世事變幻無常，就像那藏在山谷裏的船也會不知不覺地發生變化，您的離去讓人感嘆命運的不可捉摸。您家門庭本是寬敞宏大的，本應等着高官顯貴乘坐駟車前來拜訪，卻不想如今您已離世。

衆人的哀傷之情無法用言語充分表達，只能藉着這輓歌之聲來稍稍舒緩內心的悲痛。