哀应真李先生三首 其二

宋代 • 刘摰

节行幽人正，林泉隐者居。
忽歌东鲁梦，未上茂陵书。
世变还舟壑，门宏待驷车。
众哀无以致，为托挽声纾。

译文：

李先生啊，您的节操品行如同那幽居的贤士一样端正，平日里居住在山林泉石之间，过着隐者的生活。

然而，您却突然像孔子那样，梦见自己坐在两楹之间，这预示着您生命的终结，还没来得及向朝廷献上如司马相如《封禅书》那样的治国良策。

世事变幻无常，就像那藏在山谷里的船也会不知不觉地发生变化，您的离去让人感叹命运的不可捉摸。您家门庭本是宽敞宏大的，本应等着高官显贵乘坐驷车前来拜访，却不想如今您已离世。

众人的哀伤之情无法用言语充分表达，只能借着这挽歌之声来稍稍舒缓内心的悲痛。