挽慈聖光獻皇后二首 其一

宋代 • 劉摰

四紀坤儀正，三宮冊號尊。
蚤還明闢子，坐見太平孫。
治誥遺神幾，廞衣出寢門。
如何天下養，難駐白雲軒。

譯文：

這首詩是悼念慈聖光獻皇后的，下面是將其翻譯成現代漢語：

皇后您執掌後宮長達四紀，母儀天下，行爲端正，在三宮之中冊立的名號無比尊貴。
您早早地就將朝政大權歸還給了皇帝，得以親眼看到太平盛世下成長起來的皇孫。
您治理國家的誥命還留在神案之上，可您華麗的廞衣卻已移出了寢門（暗指您已離世）。
爲何本應享受天下人的奉養，卻難以留住您如雲般飄逝的仙駕，讓您就這樣離去。