早行寄田七

宋代 • 刘摰

鞍马三更梦，江湖万里心。
辨途听犬吠，占晓望横参。
浩露濡衰鬓，微风动醉襟。
输君正酣寝，鼾鼻沸雷音。

译文：

半夜三更，我就跨上鞍马踏上行程，此时还带着未做完的梦呢。可我心中一直怀揣着闯荡江湖、实现抱负的远大志向。

在这清晨的黑暗中，我辨别路途全靠听那犬吠声，想要知晓天色是否破晓，就抬头眺望横斜的参星。

浓重的露水打湿了我衰老的鬓发，轻柔的微风轻轻吹动我带着酒意的衣襟。

唉，真比不上你啊，此刻你正香甜地睡着，鼾声就像滚滚雷声一样响亮呢。