唐誦甥二首 其一

宋代 • 劉摰

唐生四方誌，投筆慕前人。
此日免魚腹，異時觀虎臣。
茅柴酒亦美，玉縷鱠應珍。
莫恨衣都典，歸來是早春。

譯文：

唐生你懷有闖蕩四方的遠大志向，毅然投筆從戎，追慕着古代那些建功立業的英雄前輩。

在如今這個艱難時刻，你能平安無恙、免遭不測（“免魚腹”寓意沒遭遇危險而葬身魚腹），未來必定能成長爲像猛虎般驍勇善戰、令人敬畏的臣子。

現在啊，就算是那普通的茅柴酒喝起來也是甘美的，如玉絲般的鮮魚細切而成的生魚片也應該是極爲珍貴的美味。

你也別遺憾把衣服都拿去典當換錢了，等你有所成就歸來的時候，正好趕上那充滿生機的早春時節呀。