唐诵甥二首 其一

宋代 • 刘摰

唐生四方志，投笔慕前人。
此日免鱼腹，异时观虎臣。
茅柴酒亦美，玉缕鲙应珍。
莫恨衣都典，归来是早春。

译文：

唐生你怀有闯荡四方的远大志向，毅然投笔从戎，追慕着古代那些建功立业的英雄前辈。

在如今这个艰难时刻，你能平安无恙、免遭不测（“免鱼腹”寓意没遭遇危险而葬身鱼腹），未来必定能成长为像猛虎般骁勇善战、令人敬畏的臣子。

现在啊，就算是那普通的茅柴酒喝起来也是甘美的，如玉丝般的鲜鱼细切而成的生鱼片也应该是极为珍贵的美味。

你也别遗憾把衣服都拿去典当换钱了，等你有所成就归来的时候，正好赶上那充满生机的早春时节呀。