偈 其三

宋代 • 释元祐

龟毛为箭，兔角为弓。
那咤忿怒，射破虚空。
虚空扑落，倾湫倒岳。
墙壁瓦砾放光明，归依如来大圆觉。

译文：

这是一首充满禅意的偈语，以下是翻译成较为通俗易懂的现代汉语表述：

用乌龟身上本不存在的毛做成箭，用兔子头上根本没有的角制成弓。就像那咤大发雷霆一般，拉弓射出这支特别的箭，似乎要把虚空都射破。

当虚空仿佛被射落的时候，就好像那幽深的水潭倾斜，高大的山岳倾倒。就连那墙壁、瓦砾这些看似平凡普通、毫无生机的东西，此刻也都绽放出了耀眼的光芒。在这样神奇的景象中，人们最终归依到如来那伟大圆满的觉悟境界里。

需要说明的是，这首偈语具有浓厚的佛教禅学意味，其中“龟毛”“兔角”等都是佛教常用的概念，代表着虚幻不实的事物，整首偈语传达的是一种超凡脱俗、领悟佛法真谛的意境。