題鵝湖恭上人山亭

唐代 • 劉?

劚險得形勝，破荒成敞虛。
四山秋月午，萬里曉晴初。
遠日去無限，清風來有餘。
溺迷紛擾者，登此亦消除。

譯文：

這首詩的現代漢語翻譯如下：

在險峻之地精心開鑿，終於獲得了這絕佳的地勢，開闢荒蕪之處，建成了這開闊空明的山亭。

當秋月高懸在中天，四周的山巒都沉浸在這皎潔的月色之中；在清晨剛剛放晴的時候，彷彿能望到萬里之遙的天際。

那遙遠的太陽，好像帶着無盡的時光漸漸遠去；而清爽的微風，卻源源不斷地吹拂而來。

那些沉迷於塵世紛擾的人啊，登上這座山亭，心中的煩惱也會隨之消除。