和中秋對月

宋代 • 楊齊

素籥中分漏箭遲，玉盤飛上絳河涯。
自緣人意誇今夜，豈是蟾光勝舊時。
千里放開天地景，一輪題盡古今詩。
吳剛樹下遙相許，來歲春風此處期。

譯文：

秋夜時分，計時的漏箭移動得似乎格外緩慢，那皎潔如白玉般的月亮緩緩升上了天河的邊際。

這其實只是因爲人們的心意，特別誇讚今夜的月色，哪裏是這月亮的光輝真的勝過了往昔呢。

中秋之月將千里的天地景色都盡情鋪展出來，這一輪明月不知引來了古往今來多少文人墨客題詩讚頌。

我在遠處對着月中的吳剛樹下暗暗許下心願，期待着來年春風拂面的時候，還能在此處與這美好再度相逢。