立秋後有感

宋代 • 楊齊

一雨助涼天氣醒，夜來殘葉報秋聲。
人歌曼倩書重發，客笑相如賦未成。
驚破鶴心宵露重，送他鴻翼晚風清。
功名未了男兒事，爭遣心頭系得旌。

譯文：

一場雨降臨，助力帶來了涼爽，天氣彷彿從悶熱中甦醒過來。夜裏，那些殘敗的樹葉飄落，好似在向人們報告秋天的聲音。

有人歡快地吟誦着東方朔的文章，重新翻開那些書卷；而客居他鄉的人則像司馬相如一樣，笑着感慨自己的辭賦還沒有寫成。

濃重的夜露驚醒了仙鶴寧靜的心。在清爽的晚風中，鴻鵠展開翅膀飛向遠方。

建功立業、求取功名這事兒還沒有完成，這可是男子漢的分內之事，又怎麼能讓自己的內心被功名利祿的旗幟牽絆住呢。