寒食野外

宋代 • 楊齊

寒食人家事踏青，偶驅羸馬出郊坰。
禽聲喚雨嬌相語，天色和春困不醒。
芳草碧來絲作毯，好花紅處錦爲屏。
回頭畫角江城晚，人倚鞦韆月半庭。

譯文：

在寒食節這天，家家戶戶都忙着去郊外踏青遊玩。我也偶爾騎着一匹瘦弱的馬，慢悠悠地來到了郊外。

鳥兒歡快的啼鳴聲，彷彿是在嬌聲細語地呼喚着春雨。天色和着這春日的氣息，讓人感覺慵懶睏倦，好像怎麼也睡不醒。

放眼望去，那碧綠的芳草猶如用絲線織成的毛毯，鋪展在大地上。盛開的豔麗花朵，在那嫣紅的地方，就像用錦緞做成的屏風，美麗極了。

不經意間回頭，只見江城的傍晚，畫角聲聲傳來。此時，月亮已爬上半空，灑下清輝，有人正倚靠在鞦韆旁，沉浸在這靜謐的月色之中。