上元喜雪

宋代 • 楊齊

靈感手擎蒼龍鞭，和風一道飛騰天。
天公欲報大有歲，六花助與芳菲權。
紫姑雲輦歸時節，太光碾碎桄榔葉。
曉來樓閣萬家春，白玉鴛鴦爲新疊。
壠頭耕父被單褐，望歲欣欣掉歌舌。
王孫卻恨此宵寒，蘭膏凍黑香輪滑。

譯文：

傳說中有神靈靈感手握蒼龍的鞭子，伴隨着和暢的風一道飛騰在天空中。
老天爺想要報答人間一個豐收之年，便降下潔白的雪花，賦予它主宰這春日芳菲的權力。
紫姑乘坐雲車迴歸的時候，那雪就像太光碾碎了桄榔葉紛紛飄落。
清晨時分，千家萬戶的樓閣都沉浸在一片春意之中，那新堆積的雪就如同白玉雕琢的鴛鴦。
田壟上的農夫穿着單薄的粗布短衣，滿心歡喜地盼望着豐收年景，歡快地唱起了歌謠。
而那些王孫貴族卻埋怨這元宵之夜太過寒冷，燈油都被凍住，燈芯也不再明亮，香氣四溢的蠟燭也不再順滑易燃。