次东坡碧落洞韵

宋代 • 程之才

粤从度岭来，日见乱山横。
触目皆荒凉，宁复乐事并。
谁谓乱山间，僊境通玉京。
奇怪如雁荡，清虚胜赤城。
嵌空幽且深，层曲无欹倾。
巨禴万仞高，天造妙难削。
悬崖攒滴乳，涧水清濯缨。
我来洞门开，山意如相迎。
熟视石壁字，神清喜勿惊。
回思紫阳山，追随许宣平。

译文：

自从越过五岭而来，每天都能见到那纵横杂乱的山峦。
入眼之处全是一片荒凉景象，哪里还会有快乐的事情相伴呢。
谁能想到在这杂乱的群山之中，竟有一处仙境与天界相通。
它的奇景就如同雁荡山一般，清幽纯净的氛围更胜过赤城山。
山洞深邃幽远，洞壁曲折层层叠叠却又不会倾斜倒塌。
巨大的石崖高耸万仞，这是大自然鬼斧神工的杰作，难以用人力雕琢。
悬崖之上，石乳汇聚如水滴落下，山涧中的溪水清澈得可以洗净帽缨。
我来到时，洞门仿佛自然敞开，山峦的姿态好似在热情迎接我。
仔细端详着石壁上的文字，我神清气爽，满心欢喜却又不敢太过惊动。
这时我不禁回想起紫阳山，想起曾追随许宣平的那些时光。