季子廟

宋代 • 曹確

人間不記吳王事，江上今存季子宮。
壞壁亂飄青蘚雨，破檐時蕩白榆風。
衣冠何處埋春草，雞酒長年任野翁。
下馬一看思舊德，浮名應與暮雲空。

譯文：

如今這世間，人們已經漸漸忘卻了當年吳王的那些往事。然而在這江邊上，至今還留存着季子的祠廟。

那破敗的牆壁上，青苔如亂雨般肆意蔓延，彷彿在訴說着歲月的滄桑。破舊的屋檐下，時不時有帶着白榆氣息的風輕輕吹拂，似乎是歷史的嘆息在飄蕩。

季子當年穿戴的衣冠如今不知被掩埋在哪一片春日的荒草之下。而只有那帶着雞和酒前來祭祀的，常年都是那些質樸的鄉村老人。

我下馬走進廟中，仔細端詳，不禁想起季子往昔的高尚品德。相比之下，那些功名利祿之類的虛名，就如同傍晚的雲霞一般，終究會消散於無形啊。