丰湖歌

宋代 • 杨杰

惠州风土隔世埃，使我南望长徘徊。
昔年霹雳轰蓬莱，六鼇踉跄海面开。
一峰崪屼九霄落，万里怒涛推拥来。
至今浮在罗山畔，玉阁石梁插天半。
世人可见莫可登，雪栈云梯知几层。
近闻更有丰湖好，环匝亭台映洲岛。
野叟忘机鸥鹭闲，寒潭无浪蛟龙老。
云归洞府月满湾，客卷纶车鱼在藻。
白玉抽苗万盖圆，翠光期压王孙草。
天髙日暖荔枝香，风撼一川红玛瑙。
主人丹鼎飞金虎，丰湖无根岂能住。
一日地轴如走丸，随逐浮山还旧处。

译文：

惠州的风土人情好似与尘世的喧嚣隔绝开来，这让我朝着南方久久地徘徊凝望。

当年仿佛有霹雳在海上的仙山蓬莱炸响，传说中驮负仙山的六只巨鳌脚步踉跄，使得海面豁然开裂。一座山峰突兀地从九霄之上坠落，像是被万里之外的怒涛推拥着来到此处。

直到如今，这座山峰依然漂浮在罗山旁边，山上的玉阁和石梁直插半空中。世间人只能远远观望却无法攀登上去，那如同积雪般的栈道和高耸入云的云梯，真不知有多少层。

最近听说还有丰湖景色十分优美，四周环绕着亭台楼阁，与洲岛相互映衬。在那里，淳朴的老人忘却了世俗的机心，和悠闲的鸥鹭为伴；寒冷的潭水波澜不兴，潜藏的蛟龙好似也已老去。

云雾归聚到洞府之中，月光洒满了港湾，游客收起钓车，只见鱼儿在水藻间游动。湖中的荷花如同白玉抽出的花茎，千万个荷叶又圆又大，那翠色似乎都要压过王孙草了。

天空高远、阳光温暖的时候，荔枝散发着阵阵香气，微风吹过，满川的荔枝好似晃动的红玛瑙。

丰湖的主人在丹鼎中炼丹，炉中似有金虎腾飞。可丰湖本无根，又怎能长久停留在此处呢？说不定哪一天地轴转动如滚动的弹丸，丰湖就会随着浮山回到它原来的地方去了。