望與諸公會於大慈聞海雲山茶合江梅花開遂相邀同賞雖無歌舞實有清歡因成拙詩奉呈

宋代 • 王覿

野寺山茶昨夜開，江亭初報一枝梅。
旋邀座上逍遙客，同醉花前瀲豔杯。
秀色霜濃方潤澤，暗香風靜更徘徊。
仙姿莫遣常情妒，不帶東山妓女來。

譯文：

在野外的寺廟裏，山茶花昨夜悄然綻放了，江亭那邊也剛剛傳來消息，有一枝梅花已經開放。
我趕忙邀請在座那些逍遙自在的朋友，一同在花前舉杯暢飲這瀲灩的美酒。
在濃重的霜色下，花朵的秀麗色澤顯得更加潤澤，在風靜止的時候，那淡雅的香氣更是縈繞不散。
可不要讓凡俗的情感去嫉妒這超凡的花姿，我們這次相聚可不像謝安那樣帶着東山的歌妓來呢。