望与诸公会于大慈闻海云山茶合江梅花开遂相邀同赏虽无歌舞实有清欢因成拙诗奉呈

宋代 • 王觌

野寺山茶昨夜开，江亭初报一枝梅。
旋邀座上逍遥客，同醉花前潋艳杯。
秀色霜浓方润泽，暗香风静更徘徊。
仙姿莫遣常情妒，不带东山妓女来。

译文：

在野外的寺庙里，山茶花昨夜悄然绽放了，江亭那边也刚刚传来消息，有一枝梅花已经开放。
我赶忙邀请在座那些逍遥自在的朋友，一同在花前举杯畅饮这潋滟的美酒。
在浓重的霜色下，花朵的秀丽色泽显得更加润泽，在风静止的时候，那淡雅的香气更是萦绕不散。
可不要让凡俗的情感去嫉妒这超凡的花姿，我们这次相聚可不像谢安那样带着东山的歌妓来呢。