送程給事知越州二首 其一

宋代 • 王伯虎

會稽歸去兩朱輪，青瑣恩輝笑買臣。
簫鼓放船才汴岸，壺漿迎馬即鄉民。
夜撩詩膽邪溪月，晝撥茶浮禹井春。
器業佇聞裴自薦，莫將清興爲吳蓴。

譯文：

程給事你此次前往會稽赴任，坐着華麗的雙輪車回去啦，那榮耀可比當年朱買臣被漢武帝恩寵時還要令人矚目，你定會帶着青瑣門（代指宮廷）賦予的恩輝，臉上滿是得意的笑容。

你坐着船，伴隨着簫鼓樂聲，纔剛到汴河岸，而等在那裏的會稽鄉民就已經帶着酒食在岸邊迎候你這即將上任的知州大人了。

到了會稽之後，夜晚，邪溪上那皎潔的月光會撩撥起你作詩的靈感；白天，你可以舀取禹井的泉水來烹茶，品味那茶上浮起的春意。

大家都期待着聽聞你能像裴度那樣，憑藉自己卓越的才能和功績自我舉薦、建立大業。可不要因爲貪戀越地的美景和美食，而消磨了自己的豪情壯志呀。