送程给事知越州二首 其一

宋代 • 王伯虎

会稽归去两朱轮，青琐恩辉笑买臣。
箫鼓放船才汴岸，壶浆迎马即乡民。
夜撩诗胆邪溪月，昼拨茶浮禹井春。
器业伫闻裴自荐，莫将清兴为吴莼。

译文：

程给事你此次前往会稽赴任，坐着华丽的双轮车回去啦，那荣耀可比当年朱买臣被汉武帝恩宠时还要令人瞩目，你定会带着青琐门（代指宫廷）赋予的恩辉，脸上满是得意的笑容。

你坐着船，伴随着箫鼓乐声，才刚到汴河岸，而等在那里的会稽乡民就已经带着酒食在岸边迎候你这即将上任的知州大人了。

到了会稽之后，夜晚，邪溪上那皎洁的月光会撩拨起你作诗的灵感；白天，你可以舀取禹井的泉水来烹茶，品味那茶上浮起的春意。

大家都期待着听闻你能像裴度那样，凭借自己卓越的才能和功绩自我举荐、建立大业。可不要因为贪恋越地的美景和美食，而消磨了自己的豪情壮志呀。