七星巖

宋代 • 康衛

天墜北斗精，人間書景福。
岩石駢七峯，漠漠太古色。
磅礴壓洪蒙，崒嵂磨蒼碧。
中涵大穴洞，外與風雲隔。
千夫廓有容，萬狀成叵測。
谽谺露肝膽，槎牙列矛戟。
伏如龍虎臥，起若將士立。
西竅通天關，虛明數千尺。
豁然一罅入，寂閴燃燈隩。
幽祕若爲藏，暗閼不可極。
龍牀一鳥鷇，宛若蛇蜒跡。
龍井下太陰，彷佛被元幄。
豈伊鬼神祕，乃是造化力。
江寒烈水涯，春盎回陽律。
炎光流大地，淒涼入人骨。
四時斡元氣，可燕復可息。
平生謝康樂，不廢登山屐。
蓬萊在人世，昧者恆弗識。
達人昔來遊，題詩滿青壁。
駸駸歲月深，慘慘煙霞積。
絕唱者何人，清新壓元白。
鐫石苟無分，靈怪亦我惜。
緬思融結初，六丁萬斧擘。

譯文：

天上墜落了北斗星的精華，在人間書寫下吉祥的景福。
那岩石並列成七座山峯，帶着遠古以來蒼茫的色澤。
山峯氣勢磅礴，彷彿能鎮壓住宇宙洪荒，高聳險峻，直插蒼天。
山中包含着巨大的洞穴，外界的風雲都被隔絕在外。
洞穴寬敞得能容納上千人，裏面的景象千變萬化，難以揣測。
洞穴空曠深邃，如同袒露着肝膽，參差不齊的岩石，好似排列的矛戟。
有的岩石伏地，像龍虎臥着；有的岩石矗立，如同將士站立。
西面的洞穴能通到天關，裏面空曠明亮，有數千尺深。
順着一條狹窄的縫隙豁然進入，安靜隱蔽的角落需要點起燈才能看清。
這裏幽深神祕，好像藏着無盡的祕密，黑暗深邃，看不到盡頭。
洞穴中有像龍牀一樣的地方，還有鳥雛留下的痕跡，宛如蜿蜒的蛇跡。
龍井下是極深的暗處，彷彿被黑色的帳幕籠罩着。
這難道是鬼神的神奇作爲嗎？不，這是大自然的造化之力啊。
江邊寒冷，水岸邊凜冽刺骨，春天的氣息卻又帶着溫暖的陽氣迴轉。
炎熱的陽光流佈大地，可洞穴中卻透着淒涼，讓人寒入骨髓。
四季運轉着天地元氣，這裏既可以宴飲，也可以休憩。
我就像當年的謝康樂一樣，從不捨棄登山的木屐。
這七星巖就如同蓬萊仙境在人間，愚昧的人卻常常不認識它的美好。
過往的賢達之人來此遊覽，在青色的石壁上題滿了詩篇。
歲月匆匆流逝，如煙的雲霞在石壁上積聚，顯得有些慘淡。
誰能寫出絕美的詩篇呢？清新的詩風能超過元稹和白居易。
如果我沒有緣分把詩句鐫刻在石頭上，連這山中的靈怪都會爲我惋惜吧。
遙想這七星巖當初形成的時候，就像是六丁力士用萬把斧頭劈開的一樣。