天目山

宋代 • 赵文昌

天目山前分两乳，一脉西来缠右股。
溯流疑是武陵源，入山绝似盘之阻。
椒峦隐隐入霄汉，从此去天才尺五。
飞泉汇作千丈潭，下有蛟龙潜水府。
玉芝瑶草净如拭，不见尘寰一抔土。
三神山远未易到，洞天只在溪之浒。
道人宴作疑不动，一榻云烟几寒暑。
乍逢佳客喜盈颊，上山下山若飞虎。
龟腹燕颔好颜色，凫舄御风轻步武。
苹蘩蕴藻盈倾筐，砧几腥膻不登俎。
赢刘颠蹶问不知，那识人间有簪组。
嗟予碌碌退不勇，窃食大官无寸补。
回头四十九年非，白发手搔不可数。
山禽唤我归去来，口未及言心已许。
长安冠盖多豪杰，谁肯论交到尔汝。

译文：

天目山的前面像是分开的两座乳房，有一条山脉从西边蜿蜒而来，环绕着山的右侧。沿着溪流逆流而上，我怀疑这里就是陶渊明笔下的武陵源，进入山中就感觉像进入了曲折难行的迷宫一样。

那翠绿的山峦隐隐约约地直插云霄，从这里看上去离天只有一尺五那么近。飞流而下的泉水汇聚成了千丈深的水潭，潭下面有蛟龙潜藏在水底的宫殿之中。

山上的灵芝仙草干净得好像被擦拭过一样，看不见尘世里的一点儿泥土。传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山距离遥远很难到达，而这天目山的洞天福地就在溪流的岸边。

山中的道人静坐在那里好像一动不动，在如云似烟的环境中一榻而卧，已经过了好几个寒暑。突然遇到了我这个贵客，他的脸上满是喜悦，上山下山就像猛虎一样敏捷。

他长着龟一样的腹部、燕子一样的下巴，气色很好，脚步轻盈得就像穿着能乘风飞行的鞋子。他用竹筐采满了苹、蘩、藻等野菜，砧板上从不摆放那些鱼肉之类的荤腥食物。

他对于秦朝和汉朝的兴衰更迭全然不知，哪里会知道人世间还有高官厚禄这些事呢。

可叹我庸庸碌碌，不能果断地退隐，在朝廷里白白地享受俸禄，却没有为国家做出一点儿贡献。回首过去四十九年，全是过错，我用手挠着满头白发，都数不清有多少根了。

山中的鸟儿呼唤我归隐田园，我还没开口答应，心里却早已应许了。

长安城里那些达官贵人中有很多豪杰之士，可又有谁愿意和我坦诚相交、以“尔汝”相称呢。