肖梅香

宋代 • 张吉甫

江村招得玉妃魂，化作金炉一炷云。
但觉清芬暗浮动，不知碧篆已氤氲。
春收东阁帘初下，梦想江湖被更熏。
真似吾家雪溪上，东风一夜隔篱闻。

译文：

在这江边的小村落里，仿佛招来了梅花仙子的魂魄，它幻化成了金炉中袅袅升腾的一缕香烟。
只觉得清幽的芬芳暗暗地飘散、浮动着，却没留意到如同绿色篆字般的香烟早已弥漫开来。
春天来了，东阁的帘子刚刚放下，在睡梦中好似身处江湖之间，身上的被子也染上了这梅花的香气。
这一切真的就像我家雪溪边的景象啊，东风一吹，隔着篱笆都能闻到梅花的香气。