馬處厚席上探得早梅

宋代 • 晁端友

嶺梅何處早，雪裏看芳菲。
北陸寒猶在，南枝春已歸。
曉妝初見妒，殘角未成飛。
引我江頭夢，清香憶滿衣。

譯文：

在這山嶺之間，哪裏的梅花最早開放呢？在紛紛揚揚的大雪之中，我尋覓到那綻放着芬芳的早梅。

此時正值冬季，北方的寒氣仍然凜冽未消，可這梅樹朝南的枝條上，春天卻已然悄悄迴歸，梅花率先綻放。

清晨時分，那嬌豔的梅花好似精心梳妝過的美人，引得周圍的花兒都心生嫉妒。而那報時的號角聲還未停歇，梅花卻已獨自綻放，彷彿不甘被號角聲掩蓋。

這早梅啊，勾起了我在江頭漫步尋梅的夢境，那縈繞不散的清幽香氣，彷彿還滿滿地留在我的衣裳之上。