马处厚席上探得早梅

宋代 • 晁端友

岭梅何处早，雪里看芳菲。
北陆寒犹在，南枝春已归。
晓妆初见妒，残角未成飞。
引我江头梦，清香忆满衣。

译文：

在这山岭之间，哪里的梅花最早开放呢？在纷纷扬扬的大雪之中，我寻觅到那绽放着芬芳的早梅。

此时正值冬季，北方的寒气仍然凛冽未消，可这梅树朝南的枝条上，春天却已然悄悄回归，梅花率先绽放。

清晨时分，那娇艳的梅花好似精心梳妆过的美人，引得周围的花儿都心生嫉妒。而那报时的号角声还未停歇，梅花却已独自绽放，仿佛不甘被号角声掩盖。

这早梅啊，勾起了我在江头漫步寻梅的梦境，那萦绕不散的清幽香气，仿佛还满满地留在我的衣裳之上。