早行

宋代 • 晁端友

馬上雞初唱，天涯星未稀。
驚風時墜笠，零露暗沾衣。
山下疏鍾發，林梢獨鳥飛。
遠峯煙靄淡，迤邐見朝暉。

譯文：

我騎在馬背上趕路，此時雄雞剛剛開始啼唱，天邊的星星還密密麻麻地閃爍着。

突然颳起一陣疾風，時不時地把我的斗笠吹落；那晶瑩的露珠在不知不覺中，已經暗暗地沾溼了我的衣裳。

從山下隱隱約約傳來稀疏的鐘聲，林梢上有一隻孤單的鳥兒飛過。

遠處的山峯籠罩在淡淡的煙靄之中，隨着行程的推進，蜿蜒曲折間，漸漸能看到清晨的陽光了。