蹇侍郎輓詞 其一

宋代 • 徐積

舊德朝之望，平生勇所爲。
赤心逢誼主，皓首棄明時。
路入皇宮近，誰將畫翣移。
有人號欲絕，莫誦蓼莪詩。

譯文：

蹇侍郎是朝廷中憑藉着往昔的德行而備受衆人敬仰的人物，他這一生都勇敢地去做自己認爲對的事情。

他懷着一顆赤誠之心，有幸遇到了重情義的君主，然而可惜的是，到了白髮蒼蒼的暮年，卻在這清明的時代離開了人世。

曾經他時常走在那離皇宮很近的道路上，可如今又有誰來移動那些葬禮上的畫翣呢？

有人悲痛得號哭欲絕，這個時候可千萬別再吟誦《蓼莪》詩了，因爲《蓼莪》詩本就表達對父母的悼念之情，在這哀傷至極的時刻，再讀此詩只會讓人更加悲痛萬分啊。