春雪 其一

宋代 • 徐積

天上星榆一夜雕，曉風吹緊下層霄。
溪頭岸狹流應漲，簾外春寒到不消。
數騎急投村墅宿，幾人忙奔酒家謠。
登高望遍東城路，又領詩兵戰寂寥。

譯文：

天上的星星彷彿如榆莢一般，在一夜之間就被“雕刻”得紛紛飄落，清晨的風猛烈地吹着，將雪花從高空裹挾着吹向人間。

溪流岸邊狹窄，因爲春雪融化，水流應該正在不斷上漲。簾子外面春寒料峭，這股寒意怎麼也消散不去。

有幾匹馬兒馱着人匆匆忙忙地奔向鄉村的屋舍去投宿，還有幾個人急切地朝着酒家奔去，或許是想去那裏躲避寒冷，順便在酒意中放鬆一番。

我登上高處，極目眺望東城的道路，白茫茫一片。這寂靜的雪景激發了我的詩興，我好似帶領着一羣詩兵，要在這寂寥的雪景中展開一場詩歌的戰鬥，用詩句來描繪這美妙的春雪之景。