晨起仙

宋代 • 徐積

帳外雙童持劍履，一榻紅雲睡初起。
滿面清風潄月華，瑤漿更挹明河水。

譯文：

清晨時分，帳幕之外有兩個童子恭敬地手持着寶劍和鞋子等候着。在榻上，彷彿被一片如紅雲般的祥瑞氛圍環繞着，我剛剛從睡夢中醒來。

我臉上滿是清新的微風，彷彿用這微風漱洗着如月華般皎潔的光芒。接着，我舀起如同瓊漿玉液般的明河之水，盡情地暢飲。