题紫极宫

宋代 • 徐积

不须骑凤跨鲸鳌，来访蓬宫是我曹。
玉笈著书金简重，碧牌题字紫垣高。
因思大道闲闲意，顿觉浮生事事劳。
一榻清风曾昼卧，略无尘梦及三刀。

译文：

用不着去骑着凤凰、跨越鲸鳌那般奇幻地去遨游，来寻访这如蓬莱仙宫般的紫极宫的正是我们这些人。

这里藏着用玉制书套装着的书籍，珍贵得如同金简一般；宫门上的绿色牌匾题着字，高高地悬挂在这仿佛与紫微垣相接的宫殿之上。

我由此想到了那宽广、悠游自在的大道之意，顿时觉得这短暂虚幻的人生中所做的每件事都如此操劳。

我曾在这一榻清风中白日卧眠，心中没有沾染一丝尘世的梦念，更没有像那“三刀梦”所预示的官场念想。